| 1. | General stability has been achieved in the country .
天下大定。 |
| 2. | But in the future , there will be fewer of them , and a general stability that has not been present before
但是在未来，将（只有）很少的几次，一个过去不曾显现过的总体的安定。 |
| 3. | Are to protect the interests of policyholders and to maintain the general stability of the insurance industry
本处的使命是保障保单持有人的利益，以及维持保险业的整体稳定。 |
| 4. | A test run by a developer to determine whether his or her code has affected the general stability of the product
由开发人员运行的测试，用于确定其代码是否影响了产品的常规稳定性。 |
| 5. | The objectives of the ico are to protect the interests of the insuring public and to maintain the general stability of the insurance industry
该条例旨在保障投保人的利益及维持保险业的整体稳定。 |
| 6. | Banking problems are highly contagious and may therefore undermine the general stability of the banking system
由于银行问题很容易会产生连锁效应，因此若处理失当，最终可能会影响银行体系的整体稳定。 |
| 7. | The banking ordinance is built around the clear objective of promoting the general stability and effective working of the banking system
《银行业条例》则是围绕促进银行体系的整体稳定及有效运作这个明确目标而制定。 |
| 8. | As someone with some responsibility for safeguarding the general stability and effective working of financial markets , i feel sad hearing this
身为维护金融市场整体稳定及有效运作的人员，我听到这些传闻时总觉得有些不安。 |
| 9. | " the principal function of the monetary authority under this ordinance shall be to promote the general stability and effective working of the banking system .
金融管理专员根据本条例具有的主要职能是促进银行业体系的整体稳定与有效运作。 |
| 10. | More efficient allocation of bank credit will also increase the asset quality of the banks and therefore contribute to the general stability of the banking system
更有效分配银行信贷，亦会提高银行的资产质素，从而有助促进银行体系的整体稳定。 |
